inkfloyd.over-blog.com

Le joueur de flûte aux portes de l'aube - Le Seigneur des Astres

Citron vert et vert cristallin,

dans un autre lieu,

s'opposent au bleu que tu as autrefois connu.

Vibrant au sol, le bruit résonne

autour des eaux glacées des profondeurs.

Jupiter et Saturne,

Obéron, Miranda et Titania...

Neptune, Titan,

Les astres peuvent faire peur...

Des signaux aveuglants, battent, clignotent, clignotent, clignotent...

Balam... Pam... Pam...

L'escalier fait peur. Dan Dare, qui est là-bas ?

Citron vert et vert cristallin...

Le bruit envahit les eaux glacées...

Citron vert et vert cristallin...

Le bruit envahit les eaux glacées du sous-sol.

(Astronomy Domine - traduction de Pascal Cobra du texte de Syd Barrett - Pink Floyd)

Sam le diable, chat Siamois

Toujours couché à tes côtés

Toujours à tes côtés.

Ce chat a quelque chose que je ne m'explique pas...

Jennifer la gentille tu es une sorcière

Tu est à gauche

Il est à droite... Oh non !

Ce chat a quelque chose que je ne m'explique pas...

Le diable... va à la mer,

Sois un chat branché, va sur un bateau, un yacht,

Quelque part, où tu voudra, n'importe où...

Ce chat a quelque chose que je ne peux expliquer...

Rôdant la nuit, fouinant dans le sable,

Tâtant le sol un peu partout, il sera là

Où tu seras. 

Ce chat a vraiment quelque chose que je ne peux expliquer... 

(Traduction de Lucifer Sam - Traduction de Pascal Cobra du texte de Syd Barrett - Pink Floyd)

Voici une présentation de mon groupe Anglo-Saxon préféré...

Cet automne, on a pu voir jouer ensemble David Gilmour et Roger Waters.

Une vidéo amateur a été publiée sur internet. Je crois que c'était sur le site officiel de Roger.

Bravo !

Welcome to ballrooms...

Nowadays Pink Floyd is known as a group that plays in large halls (like ballrooms or stadiums) and needs public attention just like orchestras of classical music. But even if it's a pop group, nobody would dance while listening to the music made by the Pink Floyd. It's just cerebral. A music dedicated to technology and poetry. 

In the early begining, it wasn't quite obvious to tell what this kind of music would do on people mind even if no shock treatment may be intended as they say themselves. Pink Floyd was and is still realy an UFO.

The video here called "Astronomy Domine" talk about the "new" phenomenon Pink Floyd with british humour (which is not so kind as that, I let you see...).

Just relax and listen, this what I would say...